See malah on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "malah",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lah"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lah"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rather, instead"
],
"id": "en-malah-id-conj-ztlgm3K1",
"links": [
[
"rather",
"rather"
],
[
"instead",
"instead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmalah/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈma.lah]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-alah"
}
],
"word": "malah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "מַלְאָךְ",
"tr": "mal'ákh"
},
"expansion": "Hebrew מַלְאָךְ (mal'ákh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "ל־א־ך"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מַלְאָךְ (mal'ákh).",
"forms": [
{
"form": "מלאך",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "malahím",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"heb": "מלאך",
"pl": "malahím"
},
"expansion": "malah m (Hebrew spelling מלאך, plural malahím)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "lad",
"name": "Religion",
"orig": "lad:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"angel"
],
"id": "en-malah-lad-noun-UZupGlpb",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"angel",
"angel"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) angel"
],
"related": [
{
"word": "malah amavet"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "andjeló"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "malah"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "malah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*walaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *walaq",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*ma-"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ma-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *walaq + stative prefix Proto-Malayo-Polynesian *ma-.",
"forms": [
{
"form": "ماله",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ماله"
},
"expansion": "malah (Jawi spelling ماله)",
"name": "ms-conj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lah"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "even; in fact; moreover",
"sense": "Affixations",
"translation": "even; in fact; moreover",
"word": "malahan"
},
{
"english": "not only... but also...",
"sense": "Phrases",
"translation": "not only... but also...",
"word": "bukan sahaja ... malah ..."
},
{
"english": "not only... but also...",
"sense": "Phrases",
"translation": "not only... but also...",
"word": "tidak hanya ... malah ..."
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "He was not angry, in fact he smiled.",
"text": "Dia tidak marah, malah tersenyum.",
"translation": "He was not angry, in fact he smiled.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
44
]
],
"english": "The patient did not recover, on the contrary, he got worse.",
"text": "Pesakit itu tidak pulih, malah semakin teruk.",
"translation": "The patient did not recover, on the contrary, he got worse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in fact; even; moreover; on the contrary (used to emphasize that something goes further than or is contrary to the previous statement)."
],
"id": "en-malah-ms-conj-NsdErPlk",
"links": [
[
"in fact",
"in fact"
],
[
"even",
"even"
],
[
"moreover",
"moreover"
],
[
"on the contrary",
"on the contrary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malahan"
},
{
"word": "bahkan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmalah/"
},
{
"ipa": "[ˈma.lah]"
},
{
"rhymes": "-lah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "malah"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "malah",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lah"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lah"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian conjunctions",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/alah",
"Rhymes:Indonesian/alah/2 syllables"
],
"glosses": [
"rather, instead"
],
"links": [
[
"rather",
"rather"
],
[
"instead",
"instead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmalah/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈma.lah]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-alah"
}
],
"word": "malah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "מַלְאָךְ",
"tr": "mal'ákh"
},
"expansion": "Hebrew מַלְאָךְ (mal'ákh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "ל־א־ך"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מַלְאָךְ (mal'ákh).",
"forms": [
{
"form": "מלאך",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "malahím",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"heb": "מלאך",
"pl": "malahím"
},
"expansion": "malah m (Hebrew spelling מלאך, plural malahím)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "malah amavet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino masculine nouns",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Hebrew",
"Ladino terms derived from the Hebrew root ל־א־ך",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"lad:Religion"
],
"glosses": [
"angel"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"angel",
"angel"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) angel"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "andjeló"
}
],
"word": "malah"
}
{
"derived": [
{
"english": "even; in fact; moreover",
"sense": "Affixations",
"translation": "even; in fact; moreover",
"word": "malahan"
},
{
"english": "not only... but also...",
"sense": "Phrases",
"translation": "not only... but also...",
"word": "bukan sahaja ... malah ..."
},
{
"english": "not only... but also...",
"sense": "Phrases",
"translation": "not only... but also...",
"word": "tidak hanya ... malah ..."
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "malah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*walaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *walaq",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*ma-"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ma-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *walaq + stative prefix Proto-Malayo-Polynesian *ma-.",
"forms": [
{
"form": "ماله",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ماله"
},
"expansion": "malah (Jawi spelling ماله)",
"name": "ms-conj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"lah"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay conjunctions",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/ah/2 syllables",
"Rhymes:Malay/lah",
"Rhymes:Malay/lah/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
]
],
"english": "He was not angry, in fact he smiled.",
"text": "Dia tidak marah, malah tersenyum.",
"translation": "He was not angry, in fact he smiled.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
44
]
],
"english": "The patient did not recover, on the contrary, he got worse.",
"text": "Pesakit itu tidak pulih, malah semakin teruk.",
"translation": "The patient did not recover, on the contrary, he got worse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in fact; even; moreover; on the contrary (used to emphasize that something goes further than or is contrary to the previous statement)."
],
"links": [
[
"in fact",
"in fact"
],
[
"even",
"even"
],
[
"moreover",
"moreover"
],
[
"on the contrary",
"on the contrary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malahan"
},
{
"word": "bahkan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmalah/"
},
{
"ipa": "[ˈma.lah]"
},
{
"rhymes": "-lah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "malah"
}
Download raw JSONL data for malah meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.